New Scania V8 730 Euro 6
Institucional automotriz.
Hab. Nac. 4873
Una voz que trabaja hace mas de 35 años para que la tuya se escuche.
Cristian Borzatto — locutor comercial, institucional, host y de doblaje. Español rioplatense nativo y español latino neutro, grabando campañas para Argentina, México, Colombia, Chile, Bolivia, Ecuador, Perú y Estados Unidos.
- BARÍTONO MEDIO-GRAVE
- ESTUDIO PROPIO
- DIRECCIÓN REMOTA EN VIVO
- ENTREGA 24–48HS
DEMOS POR CATEGORÍA
Tres registros, un mismo estándar de estudio.
Cada categoría responde a un tipo de proyecto distinto. Elegí una y escuchá cómo suena.
Todavía no hay demos cargados en esta categoría.
TRABAJOS EN VIDEO
Piezas al aire, en imagen y sonido.
VIMEO — PERFIL COMPLETO
Cristian Borzatto Locutor
Voice Over Talent · Productor & Diseñador de Sonido — vimeo.com/cristianvoice
Bensimon Bold and Brave
Campaña de marca.
BTA Agencia
Institucional de agencia.
ATEBA "Bienvenidos a Bariloche"
Turismo, Bariloche.
Mabe
Institucional de marca.
Peugeot Post Venta
Automotriz, posventa.
Philips Smart TV
Comparte contenido entre dispositivos.
ACA Coop - CDC
Institucional cooperativa.
CASOS AL AIRE
Trivago, en tres mercados distintos.
La misma campaña, adaptada por acento y región — un ejemplo de la versatilidad entre rioplatense, latino neutro y doblaje de personaje.
Nuestros clientes
TRAYECTORIA
35 años de radio, publicidad y doblaje.
Empezó en 1987 haciendo radio casera en Rosario. Hoy es voz institucional de LR4 Radio Splendid AM 990 y trabajó como editor y presentador de noticias en CNN Radio Argentina, además de sumar más de 20 radios de la región a lo largo de su carrera.
Además de locutor, dirige el estudio boutique Tsu Kutchio Audio (grabación y postproducción) y Radio Pro, un proyecto especializado en branding sonoro para radios — una mirada integral que permite entregar piezas terminadas, no solo la voz cruda.
Estudio propio profesional, Box in Box, Broadcast Ready, entrega remota, disponibilidad para dirección en vivo por audio y video.
- REGISTRO
- Barítono medio, con proyección hacia el grave y buena ductilidad hacia tonos medios-agudos
- TIMBRE
- Cálido, profundo, envolvente y sobrio, con brillo natural en agudos
- TEXTURA
- Aterciopelada, limpia, redonda, con presencia de armónicos graves
- TONO
- Seguro, maduro y confiable, con versatilidad hacia lo desenfadado o cómico
- EDAD VOCAL
- 30 a 45 años
- IDIOMAS
- Español rioplatense nativo · Español latino neutro
BIOGRAFÍA
Casi cuatro décadas de radio, publicidad y sonido.
Locutor profesional, productor, editor, redactor y diseñador sonoro, con una trayectoria iniciada en 1987 en Rosario, Santa Fe. Desde sus primeros años en radio entendió el medio desde todos sus lugares: comenzó programando música y coordinando un programa nocturno y, con el tiempo, incorporó la operación técnica, la producción, la redacción creativa y la creación de contenidos.
1987 — ROSARIO, SANTA FE
Los primeros pasos en radio
Mientras cursaba la carrera de Locución en el ISET N.º 18, trabajó en distintas emisoras de Rosario y localidades cercanas como operador, programador musical, productor y redactor creativo. Entre ellas, Light FM Ciudad 106.5, FM Fisherton 89.5, FM 92 NO 91.5, FM Radio Super 107.5 y Fm Arroyo Seco 98.9 y FM Master 102.5 tambien de Arroyo Seco.
1992 — CRISTAL FM 107.9
Primeras campañas como creativo
Siendo operador de estudio, transmisiones de exteriores y musicalizador, hizo sus primeras campañas publicitarias como creativo, cubrió turnos de locución y hasta fue parte de la relación con clientes en la administración de la emisora.
1995 — AZ93 FM
Habilitación nacional y Vitamina Z
Obtuvo su habilitación como Locutor Nacional y fue elegido por Marcelo Mut para conducir Vitamina Z en el prime time de AZ93 FM, la radio líder de la audiencia joven de Rosario.
1996 — SAN NICOLÁS DE LOS ARROYOS
Diseño y dirección de Radio U 100.5
Fue convocado para diseñar y dirigir un nuevo proyecto radiofónico desde cero, que produjo una revolución en los medios de la ciudad por su programación, profesionalismo, estilo y potencia.
1997 — BARILOCHE
FM Las Terrazas y el cerro Catedral
Diseñó la programación y el lanzamiento de FM Las Terrazas, y fue la voz oficial de la sonorización del cerro Catedral durante la temporada de invierno.
1998 — BUENOS AIRES
LS5 Radio Rivadavia
Se radicó en Buenos Aires y comenzó a trabajar como locutor comercial y conductor en LS5 Radio Rivadavia, participando en espacios como "La Oral Deportiva" junto a figuras como Ernesto Cherquis Bialo. En esa radio tambien trabajo con Juan Carlos Mareco, Luis María Muñoz y en LR3 Radio Belgrano AM 950 lo hizo con Cacho Fontana, Julio Lagos, Hugo Guerrero Marthineitz, Oscar "Cholo" Gómez Castañon, Lionel Godoy y Julio Maharbiz. En paralelo empezó a ser convocado por productoras y agencias para grabar comerciales y producir artística para emisoras de todo el país.
2000s — RADIO BELGRANO Y MARCAS INTERNACIONALES
Redactor, productor e informativos
Fue redactor, productor y locutor de informativos y comercial en Radio Belgrano, trabajó en artística y producción para emisoras de Argentina y Latinoamérica, y su voz empezó a formar parte de campañas para marcas como Trivago, Mercedes-Benz, Renault, Nissan, Peugeot, Chevrolet, Coca-Cola, BMW, Volkswagen, Fiat, Burger King, Bridgestone, Colgate, Swarovski, DirecTv, Telecom, Movistar, Yahoo, Burger King, McDonald's y Volvo, entre otras.
2011 - Serie "Los Sonicos" de Gaston Portal
ADR para series en television.
Sumó experiencia actoral participando en la serie "Los Sónicos", de Gastón Portal, grabando voces en off (ADR) en distintos capítulos: interpretó a un locutor de radio y una voz de perifoneo entre otras actuaciones de voz, llevando su oficio de la cabina de radio a la ficción televisiva.
2012 — LR4 RADIO SPLENDID AM 990
Voz institucional de una radio centenaria
Desde entonces es la voz institucional de LR4 Radio Splendid AM 990, la primera emisora en llegar a su centenario en la radiofonía argentina.
2018 — CNN RADIO ARGENTINA
Títulos de Primera Mañana y Premio Martín Fierro
Formó parte del plantel original de CNN Radio Argentina, donde condujo "Títulos de Primera Mañana" y participó de "CNN Primera Mañana" el programa de José Antonio "Pepe" Gil Vidal, emitido simultáneamente para Argentina y para la audiencia de CNN en Español en Hispanoamérica, Estados Unidos y España. Integró los Servicios Informativos de CNN Radio, equipo reconocido con el Premio Martín Fierro al Mejor Servicio Informativo en 4 ediciones consecutivas.
2024-25 Netflix
"El Eternauta": la voz del informativista de TV
Participó como actor de voz en "El Eternauta" de Netflix, interpretando al informativista de televisión que transmite los reportes de emergencia — alertando sobre la presencia de asbesto en el aire y el colapso de las centrales eléctricas — justo antes del desenlace de la trama.
HOY — TSU KUTCHIO AUDIO & RADIO PRO
Producción, dirección artística y branding sonoro
Dirige @TsuKutchio Audio – Rec and Post, estudio boutique especializado en grabación de locuciones y postproducción de audio publicitario, con infraestructura para producciones tradicionales y formatos inmersivos. En paralelo creó Radio Pro @RadioPro.Latam, dedicado al branding sonoro y la producción de artística para radios: redacción, locución, edición, diseño sonoro y branding, con producción continua adaptada a cada emisora.
Hoy combina la locución con la producción, la dirección artística, el diseño sonoro, la postproducción y la consultoría de contenidos e identidad sonora. Después de casi cuatro décadas de trabajo, su recorrido sigue teniendo un mismo eje: crear sonido que comunique, identifique y tenga impacto en la audiencia.
EL ESTUDIO — @TSUKUTCHIO
Donde se graba cada proyecto.
Cabina y Control construidos Box in Box con tratamiento acústico de Acústica Premiun con capacidad de dirección remota en vivo desde Tsu Kutchio Audio.
HONORARIOS
Honorarios de referencia.
Cada proyecto se cotiza según uso, alcance y plazos. Como punto de partida para Argentina, estos son los valores de referencia del sector.
Argentina
Honorarios de locución independiente según el cuadro tarifario vigente acordado entre el Sindicato Argentino de Locutores y Comunicadores (SAL) y las cámaras de anunciantes, actualizado periódicamente.
Internacional
Proyectos fuera de Argentina, doblaje, dirección remota y campañas multi-mercado se cotizan a medida según alcance, territorio y duración de la licencia.